1 00:01:57,659 --> 00:02:00,411 Фирма, от дясно. 2 00:02:04,416 --> 00:02:07,752 Очи вдясно. 3 00:02:53,715 --> 00:02:56,467 Очи отпред. 4 00:02:59,930 --> 00:03:03,349 Казах, очите отпред. 5 00:03:42,472 --> 00:03:47,560 Вие сте дошли тук, защото обществото няма полза от вас. 6 00:03:47,561 --> 00:03:51,689 Затворите са загубили надежда да те реабилитирам. 7 00:03:52,107 --> 00:03:56,777 Това място ще бъде ваше държа писалка до смъртта си, 8 00:03:56,778 --> 00:03:59,405 - защото смъртта е единственият изход. 9 00:03:59,948 --> 00:04:04,660 Няма шанс за отсрочка, няма възможност за бягство. 10 00:04:05,245 --> 00:04:07,747 Вие сте осъдени. 11 00:04:08,081 --> 00:04:12,251 Или го приемете, или умрете. 12 00:04:26,391 --> 00:04:30,519 Искам да видя затворник 2675. 13 00:04:42,699 --> 00:04:45,701 2011, Бенгази, Либия. 14 00:04:45,702 --> 00:04:50,289 Вие марширувахте до вашите командир и го застреля. 15 00:04:50,290 --> 00:04:55,169 Бяхте осъден за предумишлено убийство първа степен. 16 00:04:55,170 --> 00:05:00,132 Оттогава сте избягали от два затвора с максимална сигурност. 17 00:05:00,133 --> 00:05:04,345 ДНК сканирането разкрива отвращение към властта - 18 00:05:04,346 --> 00:05:08,641 - и темперамент склонни към насилствено поведение. 19 00:05:20,195 --> 00:05:23,906 честито Намерихте дом. 20 00:05:23,907 --> 00:05:27,034 Аз управлявам мултинационална компания бизнес тук. 21 00:05:27,035 --> 00:05:31,038 Преработвам човешкия боклук от цял свят. 22 00:05:31,039 --> 00:05:35,167 Добър съм в това защото аз създавам всички правила. 23 00:05:35,168 --> 00:05:38,504 Няма да имате контакт със света. 24 00:05:38,505 --> 00:05:43,467 Без посетители, без писма. Ти си мъртъв. 25 00:05:44,469 --> 00:05:51,058 Но ако нарушиш някое от моите правила, ще намериш живот след смъртта. 26 00:05:51,059 --> 00:05:54,103 Много болезнен живот. 27 00:06:00,151 --> 00:06:03,070 Имате ли какво да добавите? 28 00:06:03,071 --> 00:06:06,699 Никога не обръщайте гръб отново върху мен. 29 00:06:46,448 --> 00:06:49,283 хайде 30 00:06:54,998 --> 00:06:57,875 благодаря 31 00:06:58,877 --> 00:07:01,295 За теб е. 32 00:07:01,296 --> 00:07:05,132 хайде Бързо, бързо. 33 00:07:05,133 --> 00:07:08,844 Не го яж още, те ще разберат. 34 00:07:10,221 --> 00:07:12,848 Те знаят всичко. 35 00:07:12,849 --> 00:07:18,562 Нашите електрически импулси издават нас. Тези в мозъка. 36 00:07:18,563 --> 00:07:21,440 Те имат компютри в стените. 37 00:07:21,441 --> 00:07:25,444 Те знаят какво мислим. 38 00:07:26,446 --> 00:07:29,865 Не мисли. 39 00:07:50,637 --> 00:07:53,189 Те идват за мен. Те знаят. 40 00:07:53,213 --> 00:07:54,056 какво? 41 00:07:54,057 --> 00:07:57,518 - Идват за мен. - Не си ти. 42 00:07:57,519 --> 00:08:00,771 - Идват да ме вземат. - Отпуснете се. 43 00:08:00,772 --> 00:08:04,608 Те искат да мислиш така. Те ще се върнат. 44 00:08:04,609 --> 00:08:07,653 Къде го водят? 45 00:08:09,197 --> 00:08:13,325 - Абсолом. - Къде? 46 00:08:13,785 --> 00:08:18,747 Абсолом. Убийците са крале. Зъбите им са като ножове. 47 00:08:18,748 --> 00:08:23,335 Човешката плът е жилава. Летят от дърветата 48 00:08:24,963 --> 00:08:27,297 Шшш, тсс. 49 00:09:25,982 --> 00:09:29,234 Натрупването на храна е основно нарушение. 50 00:09:29,235 --> 00:09:33,238 Дадено ти е достатъчно, за да оцелееш. Не повече 51 00:09:33,823 --> 00:09:36,575 не по-малко. 52 00:09:44,084 --> 00:09:47,169 Наказанието за това нарушение: 53 00:09:51,257 --> 00:09:54,009 Десет удара с камшик. 54 00:10:05,939 --> 00:10:09,733 Затворник 2675. 55 00:10:09,734 --> 00:10:13,779 Вие ще изпълните наказанието. 56 00:10:16,157 --> 00:10:18,242 Още девет, моля. 57 00:10:24,874 --> 00:10:27,960 Започнете. 58 00:10:32,924 --> 00:10:36,135 Вдигни го. 59 00:10:38,805 --> 00:10:41,640 След пет секунди той е мъртъв. 60 00:10:41,641 --> 00:10:46,395 Не ме познаваш достатъчно добре да се съмнявам в мен. 61 00:10:47,063 --> 00:10:50,357 Сега го вземете. 62 00:10:53,236 --> 00:10:55,362 един 63 00:10:55,363 --> 00:10:57,072 две 64 00:10:57,073 --> 00:10:58,699 три 65 00:10:58,700 --> 00:11:00,159 Четири 66 00:11:00,160 --> 00:11:02,536 Пет 67 00:11:06,708 --> 00:11:08,667 Добре. 68 00:11:08,668 --> 00:11:10,961 Сега започвай. 69 00:11:11,504 --> 00:11:14,673 помия! 70 00:12:24,035 --> 00:12:28,372 T1 е над Absolom. Те поискайте координати за кацане. 71 00:12:28,373 --> 00:12:31,750 Пуснете го близо до сектор четири. 72 00:13:27,140 --> 00:13:29,723 Затворник 2675 е доставено. 73 00:13:29,747 --> 00:13:30,600 добре 74 00:16:08,217 --> 00:16:10,844 помия! 75 00:16:27,528 --> 00:16:30,614 Сега го върнете обратно. 76 00:16:34,452 --> 00:16:36,995 Добре. 77 00:17:35,054 --> 00:17:37,764 Не е ли това красиво? 78 00:17:37,765 --> 00:17:40,350 200 луксозни стаи. 79 00:17:40,351 --> 00:17:45,522 Отопляем басейн и персонал на грижовни професионалисти. 80 00:17:48,067 --> 00:17:51,361 Съжалявам, държа се грубо. 81 00:17:51,654 --> 00:17:57,492 Аз съм Уолтър Марек, мениджърът. Добре дошли във ваканционния рай. 82 00:17:57,493 --> 00:18:02,414 - Надявам се да вземеш пластмаса. - Взимаме всичко. 83 00:18:02,415 --> 00:18:08,128 Насрочил съм различни стимулиращи дейности за вас. 84 00:18:08,129 --> 00:18:11,506 - Шафълборд? - Водни спортове. 85 00:18:13,968 --> 00:18:21,099 Тези дейности могат да бъдат строги, така че ние подбираме нашата клиентела. 86 00:18:21,100 --> 00:18:25,520 обичаме да се уверяваме отговарят на физическите изисквания. 87 00:18:25,521 --> 00:18:29,274 За да разтупти сърцето ти, помислихме си: 88 00:18:29,275 --> 00:18:35,113 Пет минути в басейна с Ралф, нашият директор по водни дейности. 89 00:18:49,587 --> 00:18:52,172 Насладете се. 90 00:19:19,825 --> 00:19:22,327 Това е необикновено. 91 00:19:24,705 --> 00:19:28,583 Не беше това, което ние имаше предвид, но 92 00:19:28,584 --> 00:19:31,211 Извънредно! 93 00:19:34,298 --> 00:19:38,051 Мога да използвам мъж като теб на моя персонал. 94 00:19:38,052 --> 00:19:40,929 изглежда, че имаме свобода. 95 00:19:40,930 --> 00:19:45,642 Помислете за това. Делукс стаи, безплатна храна: 96 00:19:46,185 --> 00:19:50,313 Всеки, когото можеш да хванеш, убийте и изяжте. 97 00:19:50,314 --> 00:19:54,984 - Как е вашият здравен план? - Средната продължителност на живота е 98 00:19:54,985 --> 00:19:56,945 Шест месеца? 99 00:19:56,946 --> 00:19:59,823 Тук съм от седем години. 100 00:19:59,824 --> 00:20:05,787 - Ами ако кажа не? - Това би било много разочароващо. 101 00:20:07,081 --> 00:20:12,460 Ако трябва да тръгваш, Няма да стоя на пътя ти. 102 00:20:12,461 --> 00:20:15,460 Вероятно бих могъл използвайте упражнението. 103 00:20:15,484 --> 00:20:16,840 аз ще остана 104 00:20:18,259 --> 00:20:20,385 аз ще остана 105 00:20:21,887 --> 00:20:26,641 Ако обещаеш да наеме друг спасител. 106 00:20:31,772 --> 00:20:35,358 искаш ли го искаш ли го 107 00:20:43,659 --> 00:20:46,995 Махнете се от пътя! 108 00:20:50,541 --> 00:20:54,961 Това беше много глупава работа. 109 00:23:38,125 --> 00:23:41,085 Пуснете го. 110 00:24:24,338 --> 00:24:27,006 чао 111 00:25:22,980 --> 00:25:25,940 - Да'? - Съобщение от острова. 112 00:25:25,941 --> 00:25:31,362 Затворник 2675 е жив. Той е в лагера на Insiders. 113 00:27:41,785 --> 00:27:45,830 Никога не влизаш там. някога! 114 00:28:00,137 --> 00:28:04,974 - Как се чувстваш - Добре. 115 00:28:04,975 --> 00:28:09,270 - Искаш ли да седнем? - не 116 00:28:09,271 --> 00:28:11,939 - как се казваш - Робинс. 117 00:28:11,940 --> 00:28:14,984 Г-н Хокинс е нашият шеф на охраната. 118 00:28:14,985 --> 00:28:19,238 Тук съм известен като Бащата. 119 00:28:19,239 --> 00:28:22,366 Как избягахте от Аутсайдери? 120 00:28:23,535 --> 00:28:24,732 защо 121 00:28:24,756 --> 00:28:28,372 Как успя преминете през капаните? 122 00:28:30,042 --> 00:28:34,503 - Какво е това място? - Убежище, г-н Робинс. 123 00:28:34,504 --> 00:28:38,257 Повечето от нас дойдоха преди Аутсайдерите станаха толкова силни. 124 00:28:38,258 --> 00:28:42,220 Ти си първият да избягам някога от Марек. 125 00:28:42,221 --> 00:28:46,015 И ти донесе много мощно оръжие. 126 00:28:46,016 --> 00:28:49,727 - Какво за това? - Присвоено е. 127 00:28:49,728 --> 00:28:52,480 Как го получи? 128 00:28:52,481 --> 00:28:57,985 Бях прострелян, бит, полуудавен. Не искам разпит. 129 00:28:57,986 --> 00:29:02,323 - Не е разпит. - Тогава ти говори. 130 00:29:07,746 --> 00:29:11,749 Създадохме нов, цивилизовано общество тук. 131 00:29:11,750 --> 00:29:14,418 Ние сме сами на този остров. 132 00:29:14,419 --> 00:29:18,297 имаме какво друго затворниците искат: свобода. 133 00:29:18,298 --> 00:29:21,050 Шансът да изградиш живот. 134 00:29:21,051 --> 00:29:25,388 Вие сте изключително находчив човек човек присъединете се към нас 135 00:29:25,389 --> 00:29:31,352 Вече не съм дърводелец. Аз просто искам да напусна този остров. 136 00:29:33,313 --> 00:29:34,438 Заведете го при Дайсарт. 137 00:29:44,116 --> 00:29:47,535 Силно окисляване на изпичащ модул. 138 00:29:47,536 --> 00:29:50,371 Преобразувателите изискват основен ремонт. 139 00:29:50,372 --> 00:29:54,583 Бобина, ежекторни пръти, насочване Всички напълно заснети. 140 00:29:54,584 --> 00:29:57,795 Намотката може да бъде изолиран с коприна. 141 00:29:57,796 --> 00:30:00,506 Дори лен от царевично стъбло. 142 00:30:00,507 --> 00:30:04,593 И ежекторните пръти просто трябва шлайфане. 143 00:30:04,594 --> 00:30:09,140 - Знаете оръжията си, г-н - Робинс. Новият човек. 144 00:30:09,933 --> 00:30:14,478 - Как го получи? - Спах със собственика. 145 00:30:14,479 --> 00:30:19,358 - Чухте ли това? - Той е решен да избяга. 146 00:30:19,359 --> 00:30:22,486 да разбира се 147 00:30:37,252 --> 00:30:40,296 Вие сте на остров, г-н Робинс. 148 00:30:40,297 --> 00:30:45,343 Нарича се Абсолом, разположен 200 мили от континента. 149 00:30:45,344 --> 00:30:48,262 Няма охрана, няма килии. 150 00:30:48,263 --> 00:30:53,142 ние сме на полуостров. Отвъд тези дървета е океанът. 151 00:30:53,143 --> 00:30:57,271 Страната на джунглата е тежка защитаван. Вие знаете защо. 152 00:30:57,272 --> 00:31:01,650 Аутсайдерите. Смятаме, че са около 600. 153 00:31:01,651 --> 00:31:05,654 Ние сме точно 98. 154 00:31:06,031 --> 00:31:12,203 Островът е наблюдаван от сателити с инфрачервени скенери. 155 00:31:12,621 --> 00:31:15,206 Всяко бягство ще бъде открито. 156 00:31:15,207 --> 00:31:19,043 Има флотилия от хеликоптери на 50 мили. 157 00:31:19,044 --> 00:31:22,546 Те могат да бъдат тук след минути. 158 00:31:22,547 --> 00:31:26,884 - И това вие наричате свобода? - При тези обстоятелства. 159 00:31:26,885 --> 00:31:30,346 ние използваме термина свободно. 160 00:31:30,347 --> 00:31:35,309 Съжалявам, но вие сте тук до края на живота си. 161 00:31:35,310 --> 00:31:40,064 Не можеш да отидеш никъде с това крак. Имаш време да помислиш. 162 00:31:40,065 --> 00:31:43,776 Или оставаш тук и направи своя дял,- 163 00:31:43,777 --> 00:31:47,363 - или вземете вашия шансове там. 164 00:31:48,907 --> 00:31:52,910 Вашите крака! избършете краката си. 165 00:31:52,911 --> 00:31:57,540 Средният мъжки крак има над 600 милиона микроби. 166 00:31:57,541 --> 00:32:01,752 Уау! Така че ние сме говорим за 1,2 милиарда? 167 00:32:01,753 --> 00:32:07,425 Няма нищо смешно в синусите инфекции, бронхит или розово око. 168 00:32:07,426 --> 00:32:12,721 Тук няма антибиотици, без пеницилин. 169 00:32:12,722 --> 00:32:17,351 Лош случай на розови очи, и ти си история. 170 00:32:17,352 --> 00:32:20,104 Добре, ще го запомня. 171 00:32:21,773 --> 00:32:27,194 - Кой си ти? - Том Кинг. Аз приемам новодошлите. 172 00:32:27,195 --> 00:32:30,448 Всичко, от което се нуждаете е в това чекмедже. 173 00:32:30,449 --> 00:32:35,953 Препоръчвам орална хигиена програма. Устието на изкопа е необуздано. 174 00:32:35,954 --> 00:32:42,001 измийте лицето си преди бръснене. Стафилококовата инфекция може да убие. 175 00:32:42,002 --> 00:32:46,380 Отецът изпрати малко мехлем за вашия крак. 176 00:32:46,381 --> 00:32:48,716 Гадно. 177 00:32:48,717 --> 00:32:54,263 - Защо го наричат ​​Бащата? - Това е той за нас. 178 00:32:56,433 --> 00:32:59,977 Трябва да е прахта. 179 00:33:22,792 --> 00:33:26,504 - Защо ме следиш? - Ти ме изплаши. 180 00:33:26,505 --> 00:33:31,467 - Защо ме следиш? - Просто бях 181 00:33:31,468 --> 00:33:37,431 Чух, че си избягал от Марек. Исках да се запозная с гадняра 182 00:33:37,432 --> 00:33:40,726 - Недей. - Разбира се. съжалявам 183 00:33:41,144 --> 00:33:44,438 Хей разбирам. 184 00:33:44,439 --> 00:33:47,608 - какво правиш - Нищо. 185 00:33:47,609 --> 00:33:53,030 - Просто ме остави на мира, става ли? - Абсолютно. 186 00:35:08,982 --> 00:35:11,275 Мокри сънища! 187 00:35:13,111 --> 00:35:17,406 Така наричам това място. Мокри сънища. 188 00:35:19,909 --> 00:35:25,539 Идвам тук и мисля относно дома. Нюарк. 189 00:35:25,540 --> 00:35:29,418 Има около 5000 мили натам. 190 00:35:29,419 --> 00:35:33,756 Мислех, че е беден квартал но сега бих целунал улуците. 191 00:35:33,757 --> 00:35:39,386 - Тогава започвай да плуваш. - Имам проблем с акулите. 192 00:35:40,305 --> 00:35:44,558 Имам същото нещо с плъхове. 193 00:35:50,148 --> 00:35:52,316 чакай. 194 00:35:59,324 --> 00:36:01,575 Стефано. 195 00:36:02,160 --> 00:36:05,913 Моят приятел, г-н Робинс. Не го докосвай. 196 00:36:05,914 --> 00:36:10,334 Това е Стефано. Всичко, от което се нуждаете, той го има. 197 00:36:10,335 --> 00:36:12,920 Харесвам ботушите. 198 00:36:12,921 --> 00:36:19,009 Подпишете ми ги за стоки. когато умреш, те са мои. окей 199 00:36:21,638 --> 00:36:25,182 Той прави това с всички. 200 00:36:25,183 --> 00:36:27,601 Каква стока имате? 201 00:36:27,602 --> 00:36:31,605 Имам две дузини картофи, много малко синини. 202 00:36:31,606 --> 00:36:36,318 Имам пет чифта бельо. Размер 44. "Fruit of the Loom". 203 00:36:36,861 --> 00:36:42,658 окей Имам 14 самобръсначки за еднократна употреба. 204 00:36:42,659 --> 00:36:47,788 Те са розови, но на кого му пука, нали? 205 00:36:47,789 --> 00:36:50,958 Играч на топка ли си? 206 00:36:50,959 --> 00:36:55,504 Имам ръкавица за играч на първа база. Ти десен ли си? 207 00:36:56,631 --> 00:37:01,385 - Опитвам се да правя бизнес! - Намерих малко гума. 208 00:37:01,386 --> 00:37:03,637 Смазан съм. тук 209 00:37:03,638 --> 00:37:06,223 Вземи ми чувала 210 00:37:06,224 --> 00:37:09,977 Изведете го нагоре по скалата, и спри да ме безпокоиш. 211 00:37:11,688 --> 00:37:14,732 Искам тази ръкавица. 212 00:37:14,733 --> 00:37:18,402 върни се Трябва да имам нещо, което искаш! 213 00:37:18,403 --> 00:37:20,654 Имате ли лодка? 214 00:37:22,073 --> 00:37:24,491 Лодка...? 215 00:37:24,492 --> 00:37:26,660 Обичам тези ботуши. 216 00:39:08,638 --> 00:39:13,183 какво правиш Никой не излиза вечер. 217 00:39:13,184 --> 00:39:17,688 - Вече не приемам поръчки. - Тук всички сме доживотни. 218 00:39:17,689 --> 00:39:20,816 Имаме си собствени правила. 219 00:39:20,817 --> 00:39:26,530 Можеше да си Аутсайдер. Имаш късмет, че не те убих. 220 00:39:33,371 --> 00:39:36,206 Мислиш ли, че съм късметлия? 221 00:39:36,207 --> 00:39:39,376 Пребройте благословиите си. 222 00:39:41,004 --> 00:39:46,008 Знаеш какво искам. Не се срамувайте с това. 223 00:39:55,393 --> 00:39:59,062 Това е моят абсолют проклет любимец. 224 00:40:02,984 --> 00:40:08,697 - Добре, нали? - Да, ако обичаш пътя, убивай. 225 00:40:08,698 --> 00:40:12,075 Не е за всеки. 226 00:40:15,413 --> 00:40:22,586 - Защо те изпратиха тук, Кейси? - Отвличането на Уайнбургер. 227 00:40:25,673 --> 00:40:29,301 Ти направи това? 228 00:40:30,845 --> 00:40:36,308 Бях гофер. карах колата, отиде на кафе, нахрани децата. 229 00:40:37,977 --> 00:40:42,564 Бяха в килера. Казах шефа нямаше въздух. 230 00:40:42,565 --> 00:40:47,152 Но той имаше милион долара върху мозъка. 231 00:40:47,862 --> 00:40:54,451 Не бих ги наранил. имах брат и сестра на тяхната възраст. 232 00:41:03,753 --> 00:41:05,712 Спад на доставките. 233 00:41:05,713 --> 00:41:07,004 какво? 234 00:41:07,028 --> 00:41:10,926 Спад на доставките. За аутсайдерите. 235 00:41:11,594 --> 00:41:15,722 - Колко често идват? - Два пъти месечно. 236 00:41:15,723 --> 00:41:18,517 Забравете за това чопър. 237 00:41:18,518 --> 00:41:22,896 Всеки път избират ново място. И кой би го летял? 238 00:41:22,897 --> 00:41:26,191 - Повечето от нас дори не могат да четат. - Мога. 239 00:41:26,192 --> 00:41:29,903 - Да летя с хеликоптер? - Не, прочети. 240 00:41:30,613 --> 00:41:33,782 г-н Робинс, време е да те купя питие. 241 00:41:42,375 --> 00:41:46,627 Килиан? Две снимки на 12-дневни. 242 00:41:46,651 --> 00:41:48,505 Ядай се! 243 00:41:49,799 --> 00:41:54,511 Г-н Робинс е нов в града. Дайте ни малко вкус. 244 00:42:04,355 --> 00:42:07,858 Надолу през люка. 245 00:42:14,657 --> 00:42:16,115 Мозъчен спазъм 246 00:42:16,139 --> 00:42:20,537 Отне ми години за да получите този ефект. 247 00:42:20,997 --> 00:42:24,583 - Тези неща ще те убият. - Какво? 248 00:42:24,584 --> 00:42:29,546 - Наричаш работата на живота ми лайна? - Това е терпентин. 249 00:42:29,547 --> 00:42:35,594 копеле! Мога да ти бия задника само с една ръка, нали знаеш. 250 00:42:35,595 --> 00:42:41,975 Всеки, който може да направи нектар като с това не бих искал да се забърквам. 251 00:42:47,732 --> 00:42:52,194 Трябва да отидем до портата. Всеки трябва да отиде до портата. 252 00:43:13,758 --> 00:43:18,095 - Какво става? - Заспа на поста си. 253 00:43:18,096 --> 00:43:21,389 Той беше предупреден. За втори път е. 254 00:43:29,607 --> 00:43:34,236 Правилата са там за защита на общността. 255 00:43:34,654 --> 00:43:41,868 Всеки мъж, който застрашава животите на някой или всички сред нас - 256 00:43:41,869 --> 00:43:44,955 извършва углавно престъпление. 257 00:43:44,956 --> 00:43:48,625 Наказанието е изгонване. 258 00:44:22,660 --> 00:44:25,787 Не одобряваш ли? 259 00:44:25,788 --> 00:44:30,250 - Имате ли нужда от моето одобрение? - Той наруши правилата. 260 00:44:30,251 --> 00:44:35,714 И той ще умре заради правила. Невинните хора винаги го правят. 261 00:44:36,716 --> 00:44:40,177 Те умират за някого чужди правила. 262 00:44:40,178 --> 00:44:43,471 живеем под постоянна заплаха. 263 00:44:43,472 --> 00:44:49,561 Този човек можеше да ни струва живее. трябва да направим това, за да оцелеем. 264 00:44:49,562 --> 00:44:55,358 Колко дълго можеш да останеш буден без някой да те пази? 265 00:45:34,857 --> 00:45:37,150 какъв е проблема 266 00:45:37,151 --> 00:45:41,780 - Къде е храната? - Ще го получиш, когато ти кажа. 267 00:45:44,617 --> 00:45:48,870 Утре, ако се държиш добре. 268 00:45:51,165 --> 00:45:56,419 писна ни да ти се подчиняваме. някой иначе трябва да дава заповедите. 269 00:45:56,921 --> 00:46:00,423 наистина ли Имате ли някой предвид? 270 00:46:00,424 --> 00:46:04,469 какво ще кажете за измамника, който е откраднал пистолета и те е изкъпал? 271 00:46:04,470 --> 00:46:08,223 Може би трябва да го попитаме. 272 00:46:08,933 --> 00:46:12,394 Това не е смешно. 273 00:46:26,075 --> 00:46:29,286 Това вече е смешно! 274 00:46:41,340 --> 00:46:46,678 - Ще се разкъсат един друг на парчета. - Ще направим нападение. 275 00:46:46,679 --> 00:46:53,101 Това вече няма да работи. имаме нужда земята, храната, всичко. 276 00:46:53,102 --> 00:46:58,606 - Ще ни трябват другите банди. - Може би има и друг начин. 277 00:46:59,692 --> 00:47:03,820 Може би трябва просто го направете лично. 278 00:47:03,821 --> 00:47:06,948 Само аз и татко. 279 00:47:47,865 --> 00:47:50,200 Робинс! 280 00:47:51,202 --> 00:47:55,872 Весела Коледа! Направих ти шапка. 281 00:47:55,873 --> 00:48:01,336 Не е нужно да го носите. Това е коледно парти, хайде. 282 00:48:01,337 --> 00:48:03,671 извинете ме 283 00:48:07,885 --> 00:48:10,470 тишина моля 284 00:48:10,471 --> 00:48:13,515 ще мълчиш ли! 285 00:48:18,187 --> 00:48:20,939 Г-н Дайсарт 286 00:48:21,607 --> 00:48:24,526 Ето го. 287 00:48:33,577 --> 00:48:36,496 благодаря Прекрасно дърво. 288 00:48:49,593 --> 00:48:52,637 Искаш ли да коледуваме? 289 00:49:02,731 --> 00:49:08,111 Чичо Стефано има подарък за всички. 290 00:49:11,574 --> 00:49:15,410 Тези малки нещастници. 291 00:49:15,411 --> 00:49:19,372 Тези хапки технология измит тук, - 292 00:49:19,373 --> 00:49:23,835 - и те са толкова добри, колкото деня, в който са направени. 293 00:49:23,836 --> 00:49:27,630 Нека демонстрирам. 294 00:49:32,970 --> 00:49:35,597 господа 295 00:49:35,598 --> 00:49:38,641 Ела и вземи! 296 00:49:57,995 --> 00:50:03,041 Вижте За предстоящите дълги студени нощи. 297 00:50:03,584 --> 00:50:08,546 Няма да ми трябва. Но благодаря. 298 00:50:14,178 --> 00:50:17,013 Намалете го. 299 00:50:27,316 --> 00:50:30,276 Мина още една година. 300 00:50:30,277 --> 00:50:34,781 Първият, за някои. За други само още един. 301 00:50:34,782 --> 00:50:39,661 Никой път тук не е същият, но всички споделяме нещо - 302 00:50:39,662 --> 00:50:42,622 които не могат да бъдат отнети. 303 00:50:42,623 --> 00:50:48,044 Доказахме се на себе си че не можем да бъдем отписани. 304 00:50:48,045 --> 00:50:51,589 Че животът ни означава нещо. 305 00:50:51,590 --> 00:50:55,635 ние не сме животни, ние сме човешки същества. 306 00:50:55,636 --> 00:51:00,056 Това е нашата отсрочка. Това е нашето извинение. 307 00:51:02,226 --> 00:51:04,894 Това е нашата свобода. 308 00:51:04,895 --> 00:51:07,855 Весела Коледа на всички. 309 00:51:07,856 --> 00:51:10,858 Сега имам тост. 310 00:51:10,859 --> 00:51:17,073 На всички наши жертви. Нека почиват в мир. 311 00:51:39,805 --> 00:51:44,100 - Значи ни напускаш? - На разсъмване. 312 00:51:44,101 --> 00:51:49,439 - Докъде мислиш, че ще стигнеш? - Ще измисля нещо. 313 00:51:49,440 --> 00:51:54,110 Нямам всички отговори, но тук има помощ. 314 00:51:54,111 --> 00:51:58,823 Можете да имате цел. Можете дори да имате приятели. 315 00:51:58,824 --> 00:52:02,535 Повечето хора биха наречете това живот. 316 00:52:03,454 --> 00:52:09,125 - Не искам живот с теб. - Какво те накара да си такъв? 317 00:52:09,126 --> 00:52:15,256 всички сме виновни за нечие очи, особено нашите собствени. 318 00:52:15,257 --> 00:52:19,302 В крайна сметка ще трябва прости си, - 319 00:52:19,303 --> 00:52:23,139 или няма да оцелееш. 320 00:52:25,559 --> 00:52:28,853 Успех, г-н Робинс. 321 00:52:57,508 --> 00:53:03,304 - Какво става? - Аутсайдерите ще атакуват. 322 00:53:04,723 --> 00:53:07,183 Да вървим, мръдни! 323 00:53:09,645 --> 00:53:14,440 - Какво стана? - Някой го е предупредил. 324 00:53:14,441 --> 00:53:17,985 няма значение, придържайте се към плана. 325 00:53:19,988 --> 00:53:23,866 - Г-н Робинс - Какво искаш, Кейси? 326 00:53:23,867 --> 00:53:28,788 - Можеш ли да стоиш с мен на стената? - Махай се Махай се! 327 00:54:35,314 --> 00:54:41,778 - Имаше ли сигнал? - Имаме шпионин в лагера им. 328 00:55:11,767 --> 00:55:18,564 Робинс Вярвате ли, че има Бог ли се грижи за нас? 329 00:55:19,483 --> 00:55:23,611 Има нещо там горе, но не е Бог. 330 00:55:44,466 --> 00:55:49,178 Сър, ударна сила са в периметъра на селото. 331 00:55:51,390 --> 00:55:54,350 Какво, по дяволите, чакат за? 332 00:56:18,792 --> 00:56:20,668 надолу! 333 00:56:30,429 --> 00:56:32,889 Започна се. 334 00:56:32,890 --> 00:56:37,685 - Някаква термична активност? - Нищо, което сателит може да види. 335 00:56:37,686 --> 00:56:42,148 - Сигурен ли си? - Ще отнеме повече топлина от това. 336 00:56:42,149 --> 00:56:47,236 - Хеликоптери нащрек, сър? - Не. Нека се бият. 337 00:56:58,707 --> 00:57:02,460 вода! вода! 338 00:58:09,945 --> 00:58:12,738 Ето ви, момчета 339 00:58:33,552 --> 00:58:35,803 извинете ме 340 00:59:58,845 --> 01:00:01,305 Изкарайте го оттук. 341 01:01:11,293 --> 01:01:15,671 Пожелавам ви Весела Коледа 342 01:01:18,133 --> 01:01:21,677 и честита нова година. 343 01:01:25,473 --> 01:01:28,809 Мина много време, татко. 344 01:01:28,810 --> 01:01:34,106 Справихте се добре за себе си. Много съм впечатлен. 345 01:01:34,107 --> 01:01:37,359 Наистина хубаво място имате тук. 346 01:01:40,572 --> 01:01:43,449 Само на един хвърлей от океана. 347 01:01:43,450 --> 01:01:48,996 Имайте предвид, с цената на недвижими имоти, ти си голям късметлия. 348 01:01:48,997 --> 01:01:52,875 Искам да кажа, това е първокласен сайт. 349 01:01:52,876 --> 01:01:56,378 Трябва да ти кажа, твоята сигурността е гадна. 350 01:01:58,215 --> 01:02:02,051 Вижте това! това е страхотно 351 01:02:03,595 --> 01:02:06,889 Наистина изоставам от моето четене. 352 01:02:06,890 --> 01:02:10,726 Изглежда никога не ми е достатъчно време. 353 01:02:12,729 --> 01:02:19,193 Винаги съм искал да прочета това: „Плитане на кошници. Творчески избор.“ 354 01:02:21,738 --> 01:02:25,366 Сега ще те убия. 355 01:02:35,293 --> 01:02:39,630 Ако знаех, че си тук, Щях да почукам. 356 01:03:12,289 --> 01:03:14,915 Плъхман! 357 01:03:26,803 --> 01:03:29,638 мамка му 358 01:03:46,448 --> 01:03:49,950 - Добре ли си? - да 359 01:03:49,951 --> 01:03:54,246 благодаря много Не знам какво стана. 360 01:03:54,247 --> 01:04:00,002 - Имах го в полезрението си - Всичко е наред. 361 01:04:09,012 --> 01:04:13,974 Те правят това няколко пъти година, за да открадне храната ни. 362 01:04:13,975 --> 01:04:19,646 - Той идваше за теб. - Може би Марек губи търпение. 363 01:04:19,647 --> 01:04:25,027 Ако някога се организира, той ще погребе теб и това място. 364 01:04:25,528 --> 01:04:31,158 Това е нашият проблем, не е вашият, г-н Робинс. не е ли 365 01:04:33,036 --> 01:04:36,288 Той е военно обучен. 366 01:04:36,289 --> 01:04:41,710 Не само като войник. Navy SEAL, Специални сили, изберете. 367 01:04:41,711 --> 01:04:45,589 Някой го е научил как да убива. 368 01:05:14,369 --> 01:05:20,082 Мъжете, които почитаме тази вечер бори се смело и умря за нас. 369 01:05:20,083 --> 01:05:23,919 И въпреки че имат даде всичко, - 370 01:05:23,920 --> 01:05:28,507 - не трябва да ги съжаляваме. Тяхната болка е изчезнала. 371 01:05:28,508 --> 01:05:32,052 Сега най-после душите им са безплатно. 372 01:05:32,053 --> 01:05:38,517 когато ни липсват плодовете на техните труда, ще ни липсват. 373 01:06:53,259 --> 01:06:56,136 тук 374 01:06:59,182 --> 01:07:06,313 - Защо допуснаха това? - Надзирателят иска да се бием. 375 01:07:08,024 --> 01:07:13,195 - Защо? - Защото може да прави каквото си иска. 376 01:07:14,531 --> 01:07:19,785 ти не разбираш това мястото е тайно, частно е. 377 01:07:19,786 --> 01:07:25,040 Властите го пазят класифицирани. Никой не знае, че съществува. 378 01:07:25,041 --> 01:07:29,336 Ако изтече, обществото не би го позволило. 379 01:07:29,337 --> 01:07:33,215 Затова се уверяват никой не избяга. 380 01:07:33,216 --> 01:07:37,344 Като старата ми майка католичка казваше: 381 01:07:37,345 --> 01:07:43,058 „Уви, за нашите грехове ще го направим заплащане. " 382 01:07:44,060 --> 01:07:49,606 - За какви грехове плаща? - Попитайте го сами. 383 01:07:50,191 --> 01:07:54,361 Той ни върна живота ни. 384 01:07:54,779 --> 01:07:59,241 Той беше хирург. Той все още е дяволски добър. 385 01:07:59,242 --> 01:08:04,496 Имаше много пари и млада, красива съпруга. 386 01:08:04,497 --> 01:08:08,625 Но тя се отегчи и започна да спи наоколо. 387 01:08:08,626 --> 01:08:11,628 Това го разкъса отвътре. 388 01:08:11,629 --> 01:08:14,840 Един ден тя почина от свръхдоза. 389 01:08:14,841 --> 01:08:20,762 Той твърди, че е самоубийство, но журито не му повярва. 390 01:08:20,763 --> 01:08:24,391 Те му дадоха живот. 391 01:08:24,392 --> 01:08:31,732 - Мислиш ли, че го е направил? - Той е единственият невинен човек тук. 392 01:09:19,447 --> 01:09:23,784 Лъжецко! Всички тези глупости за едно ново общество. 393 01:09:23,785 --> 01:09:26,620 Планирал си да избягаш. 394 01:09:26,621 --> 01:09:29,456 Колко още, г-н Дайсарт? 395 01:09:29,874 --> 01:09:32,876 Това е 2000 метра. 396 01:09:34,170 --> 01:09:38,298 - Защо не го спрат? - Това е особен занаят. 397 01:09:38,299 --> 01:09:43,178 Може да избегне техните сензори. Има охладителна система. 398 01:09:43,179 --> 01:09:46,682 - Не могат да го видят? - Още не знаем. 399 01:09:46,683 --> 01:09:50,060 Има пет мили кръг за наблюдение. 400 01:09:50,061 --> 01:09:52,646 Още не са го прекосили. 401 01:10:08,371 --> 01:10:11,206 какво имаш 402 01:10:11,749 --> 01:10:16,211 Химическо чистене на надзирателя. Главната порта, отвори я. 403 01:10:27,014 --> 01:10:29,808 1000 метра. 404 01:10:42,864 --> 01:10:46,867 - 500 метра. - Ще успее. 405 01:11:06,429 --> 01:11:09,681 Управител. Съобщение от острова. Код седем. 406 01:11:11,684 --> 01:11:16,021 - Излезе. - Трябва да бъде! 407 01:11:51,307 --> 01:11:53,809 Хайде, движете се! 408 01:12:14,664 --> 01:12:17,916 добре ли си 409 01:12:35,476 --> 01:12:39,688 - Може би охладителната система е повредена. - Това са глупости. 410 01:12:39,689 --> 01:12:42,941 Те бяха подсказвани. 411 01:12:42,942 --> 01:12:47,779 Надзирателят е насадил някого. Ето защо сме толкова предпазливи. 412 01:12:47,780 --> 01:12:51,700 - Можеше да си шпионин. - Вие отговаряте за сигурността. 413 01:12:51,701 --> 01:12:55,495 - Какво, по дяволите, имаш предвид? - Няма ги. 414 01:12:57,832 --> 01:13:00,876 - Не можем да направим нищо. - Кои бяха те? 415 01:13:00,877 --> 01:13:06,089 Ти не ги познаваш. Те бяха в пещерите с месеци. 416 01:13:06,716 --> 01:13:09,384 Добри хора. 417 01:13:09,385 --> 01:13:14,389 - Искам да съм на следващата лодка. - Кой си мислиш, че си? 418 01:13:14,390 --> 01:13:19,394 Тези мъже са работили усилено години наред. Не си свършил нищо. 419 01:13:19,395 --> 01:13:22,689 Той е прав. Не си го спечелил. 420 01:13:22,690 --> 01:13:25,191 още не 421 01:13:54,764 --> 01:13:59,142 Не губиш време, правиш ли, Дайсарт? 422 01:13:59,602 --> 01:14:05,440 Компонентите се произвеждат тук и след това събрани в пещерата. 423 01:14:05,441 --> 01:14:08,443 Това ли е, на което ще бъдеш? 424 01:14:08,945 --> 01:14:12,739 Не, г-н Робинс. няма да го направя напускам. 425 01:14:13,491 --> 01:14:19,746 Преди 30 години използвах таланта си да направи много мощна бомба. 426 01:14:19,747 --> 01:14:22,582 За пари. 427 01:14:22,583 --> 01:14:28,713 Не вярвах в причината, Просто исках парите. 428 01:14:28,714 --> 01:14:32,300 Загиват 50 души. 429 01:14:32,301 --> 01:14:36,721 Сега съм точно там, където ми е мястото. 430 01:14:44,647 --> 01:14:47,315 какво е това 431 01:14:50,486 --> 01:14:54,030 Работихме върху източник на енергия. 432 01:14:54,031 --> 01:14:57,325 Източник на енергия, задника ми! Това е V8. 433 01:14:57,326 --> 01:15:01,371 Да точно така. От старо Шеви. 434 01:15:01,372 --> 01:15:09,671 Теоретично може да задвижи кораб през кръга за наблюдение. 435 01:15:09,672 --> 01:15:13,800 - За съжаление е безполезно. - Защо? 436 01:15:13,801 --> 01:15:16,678 Липсва ни жизненоважен компонент. 437 01:15:16,679 --> 01:15:21,933 - Изисква устройство - Дистрибутор. 438 01:15:22,685 --> 01:15:27,063 Да, просто, обикновено, дистрибутор на градински сортове. 439 01:15:27,523 --> 01:15:30,817 Намерени във всеки магазин за автомобили в света. 440 01:15:30,818 --> 01:15:35,363 Проблемът е, г-н Робинс, ние не сме в света. 441 01:15:39,952 --> 01:15:44,581 - Искам да съм на следващата лодка. - Обсъждали сме това. 442 01:15:44,582 --> 01:15:48,877 Вашият двигател липсва нещо, нали? 443 01:15:48,878 --> 01:15:52,714 Виждал съм какъв си търси в лагера на Марек. 444 01:15:52,715 --> 01:15:56,593 - Ще го размените ли за пространство? - Заедно с Кейси. 445 01:15:56,594 --> 01:16:00,221 Не му е мястото тук. 446 01:16:00,222 --> 01:16:06,061 Знаеш, че почти няма шанс да се върнеш жив. 447 01:16:06,062 --> 01:16:10,857 - Това е мой проблем. - Има нещо, което трябва да знаеш. 448 01:16:10,858 --> 01:16:17,447 - Тези, които избягат, получават думата. - И рискуваш да те върнат? 449 01:16:17,448 --> 01:16:22,410 имаме отговорност да взриви широко това място. 450 01:16:23,287 --> 01:16:26,998 Лодката е единственият начин за да ни свали всички. 451 01:16:26,999 --> 01:16:32,003 Чухте сделката ми, не условия. Вземи го или го остави. 452 01:16:50,773 --> 01:16:56,402 - Значи се връщаш при Марек? - Как, по дяволите, разбра? 453 01:16:56,403 --> 01:16:59,239 Това е малък град. 454 01:16:59,240 --> 01:17:02,909 Имаш топки, Ще ти дам това. 455 01:17:02,910 --> 01:17:09,874 Но умните пари казва Марек ще играе валета с тях. 456 01:17:09,875 --> 01:17:12,961 Не, не можеш да вземеш обувките ми. 457 01:17:12,962 --> 01:17:17,632 чакай. Шокиран съм, че ти мисля, че затова дойдох. 458 01:17:17,633 --> 01:17:21,970 Трябват ти тези обувки. Вие ще да тичаш много. 459 01:17:21,971 --> 01:17:29,936 Корав човек като теб вероятно ще го направи върнете се ранен и умрете тук. 460 01:17:29,937 --> 01:17:32,438 - Знаеш ли какво ще стане? - не 461 01:17:32,439 --> 01:17:36,317 Всички ще се бият над тези обувки. 462 01:17:36,402 --> 01:17:42,073 - Ще разстрои цялото село. - Искаш ли да подпиша договор? 463 01:17:42,074 --> 01:17:45,660 - Просто инициирайте страницата - Махай се! 464 01:17:45,995 --> 01:17:49,330 ще го направим устно споразумение. 465 01:17:49,665 --> 01:17:52,667 - Ще намеря свидетел. - Вън! 466 01:18:01,385 --> 01:18:06,681 Начертах най-безопасния маршрут. Следвайте реката до водопада. 467 01:18:06,682 --> 01:18:09,851 Тогава лагерът на Марек е точно на изток. 468 01:18:12,396 --> 01:18:15,565 Пример за по-стар технология. 469 01:18:15,566 --> 01:18:18,860 Изобретен от Сергей Молотов, отдавна. 470 01:18:18,861 --> 01:18:23,698 Оригиналните инструкции са: Запалете го и го хвърлете. 471 01:18:23,699 --> 01:18:26,284 Страхотно благодаря 472 01:18:27,995 --> 01:18:30,705 Успех 473 01:18:43,719 --> 01:18:46,054 Г-н Робинс! 474 01:18:46,055 --> 01:18:49,474 - Кейси - Искам да дойда с теб. 475 01:18:49,475 --> 01:18:52,894 - Моля, вземете ме. - Кейси, прибирай се вкъщи. 476 01:18:52,895 --> 01:18:57,565 Мога да ти помогна Мислех, че си ми приятел! 477 01:18:57,566 --> 01:19:02,737 Убивал ли си някога някого, Кейси? 478 01:19:02,738 --> 01:19:08,159 Ще трябва да убия. Без колебание, без съвест. 479 01:19:08,160 --> 01:19:11,204 След това ти си никога не е същото. 480 01:19:11,205 --> 01:19:17,001 - Късметлия си, че не можеш да го направиш. - Няма да се върнеш. 481 01:19:19,380 --> 01:19:25,426 Кейси. Кой е човекът кой се изправи срещу Марек и оцеля? 482 01:19:25,427 --> 01:19:28,471 - Ти го направи. - така е. 483 01:19:28,472 --> 01:19:32,308 И ще го направя отново. 484 01:19:32,309 --> 01:19:38,940 Търсиш си приятел? Аз съм най-добрият приятел, който си имал. 485 01:19:43,946 --> 01:19:47,490 Сега се върни назад. върви 486 01:19:47,491 --> 01:19:50,285 върви 487 01:20:39,418 --> 01:20:44,839 Съжалявам, че ви карам да чакате. Бях малко зает. 488 01:20:44,840 --> 01:20:50,720 Сега мисля, че е време изгладихме различията си. 489 01:20:50,721 --> 01:20:56,726 Ако някой не е съгласен с мен, моля вдигнете дясната си ръка. 490 01:20:57,144 --> 01:21:00,313 Ако имате такъв. 491 01:21:00,314 --> 01:21:04,484 Не'? добре Много добре. 492 01:21:10,657 --> 01:21:14,619 Както виждате, елиминирах държавните глави. 493 01:21:14,620 --> 01:21:18,873 Така че от сега нататък, всички ще бъдем мили и цивилизовани. 494 01:21:18,874 --> 01:21:22,585 Край на бандите, дребни кавги или битки. 495 01:21:24,546 --> 01:21:28,007 Бил съм под голям стрес. 496 01:21:28,008 --> 01:21:31,636 Причината за това е много просто: 497 01:21:33,138 --> 01:21:36,891 Наистина искам да бъда отговорен. 498 01:21:36,892 --> 01:21:39,519 окей 499 01:21:40,062 --> 01:21:43,064 Добре. 500 01:22:30,529 --> 01:22:32,989 не! 501 01:23:20,662 --> 01:23:24,749 мой! Ти си просто момче. 502 01:23:24,750 --> 01:23:29,504 Сладък, нежен, очарователно малко момче. 503 01:23:36,303 --> 01:23:38,596 Завържете го. 504 01:23:38,597 --> 01:23:43,017 И не искам да има синини. 505 01:24:13,924 --> 01:24:20,805 И те бавно, много бавно се изкачи до върха на стълбите. 506 01:24:20,806 --> 01:24:26,227 Тогава се намериха трите мечки момче, което спи в леглото им. 507 01:24:26,228 --> 01:24:29,522 И всички казаха, "Кой може да е това?" 508 01:24:29,523 --> 01:24:34,527 Малкото момче не отговори, така че голямото татко мечка 509 01:24:34,861 --> 01:24:38,197 му откъсна ръката. 510 01:25:21,658 --> 01:25:27,872 толкова си сладък И ти си далеч млади, за да сте тук сами. 511 01:25:27,873 --> 01:25:32,251 Къде са другите ти малки приятели? ще дойдат ли 512 01:25:32,252 --> 01:25:35,713 Не се срамувай, кажи на чичо Уолтър. 513 01:25:35,714 --> 01:25:38,758 майната ти 514 01:26:50,747 --> 01:26:54,208 Бонжур. Guten Tag. 515 01:26:54,209 --> 01:26:55,543 добре дошли. 516 01:26:59,881 --> 01:27:02,842 Същата игра като преди, приятелю. 517 01:27:02,843 --> 01:27:07,263 Но този път с малко усукване. Ще ви хареса. 518 01:27:17,107 --> 01:27:20,985 Първата награда е шанс за живот. Втора награда 519 01:27:20,986 --> 01:27:23,696 Наистина не искате да знаете. 520 01:27:23,697 --> 01:27:27,700 Не ни разочаровайте. платихме, за да гледаме шоу. 521 01:27:27,701 --> 01:27:31,579 Ако откажеш да се биеш, ще бъде скучно, - 522 01:27:31,580 --> 01:27:35,791 - и тогава ще трябва скочи и ви убие и двамата. 523 01:27:42,758 --> 01:27:45,676 СЕГА! 524 01:27:55,437 --> 01:27:58,731 Давай! 525 01:28:16,833 --> 01:28:20,294 Трябва да ме убиеш. Никога няма да изляза от тук. 526 01:28:20,295 --> 01:28:22,630 Можете да ги спасите. 527 01:28:22,631 --> 01:28:25,549 направи го! 528 01:28:31,056 --> 01:28:33,933 Не 529 01:29:02,462 --> 01:29:06,632 Наистина се опитвам да запазя моята вяра в човечеството, - 530 01:29:06,633 --> 01:29:11,178 - но ти успяваш много трудно. 531 01:29:11,179 --> 01:29:15,015 приветствах те, Отнесох се с уважение към теб. 532 01:29:15,016 --> 01:29:18,602 Дори ти предложих позиция. 533 01:29:18,603 --> 01:29:23,524 И какво направихте? Вие направихте конски задник от мен! 534 01:29:23,900 --> 01:29:27,528 Мразя, когато това се случи. 535 01:29:27,529 --> 01:29:32,116 Какво се опитваше да направиш? опитваше ли се да ме убиеш? 536 01:29:32,117 --> 01:29:35,619 Наистина си помислил можеш ли да ме убиеш? 537 01:29:35,620 --> 01:29:39,123 Жалко за момчето. 538 01:29:39,124 --> 01:29:42,126 Но тук нищо не отива на вятъра. 539 01:29:42,127 --> 01:29:47,381 Ще организирам вечеря и го споделя с моите приятели. 540 01:29:47,382 --> 01:29:51,427 ти ще умреш много, много зле. 541 01:30:21,166 --> 01:30:24,752 Марек обедини всички банди за атака. 542 01:30:24,753 --> 01:30:28,964 Трябва да ги предупредиш. Ще дам знак, когато тръгнат. 543 01:30:28,965 --> 01:30:32,092 защо правиш това 544 01:30:32,093 --> 01:30:35,095 Изкупление. 545 01:30:35,096 --> 01:30:38,432 СЕГА. върви! 546 01:31:04,459 --> 01:31:07,461 DYE-a rt! 547 01:31:09,965 --> 01:31:15,719 Един дистрибутор. Накарайте го да работи. 548 01:31:32,278 --> 01:31:36,281 Бащата се разболя скоро след като си тръгна. 549 01:31:36,282 --> 01:31:41,537 - Мъжете са притеснени. - Марек ще атакува. 550 01:31:41,538 --> 01:31:48,127 трябва да укрепим бариерата и кулите, и изкопайте ров. 551 01:31:48,128 --> 01:31:52,923 какво ще кажете за някои мантрапи точно извън бариерата? 552 01:31:52,924 --> 01:31:57,511 Можем да напълним рова с гориво. Г-н Килиан може да го осигури. 553 01:31:57,512 --> 01:32:02,558 - Веднага ще удвоя производството - И още оръжия. 554 01:32:02,559 --> 01:32:07,688 Кажете на хората си, че ще имаме нужда всички метали, които можем да намерим. 555 01:32:07,689 --> 01:32:10,566 Г-н Робинс? 556 01:32:12,027 --> 01:32:17,031 ние сме числено превъзхождани шест към едно. Марек обедини всички банди. 557 01:32:17,032 --> 01:32:20,534 Ако той иска това място, не можем да го спрем. 558 01:32:20,535 --> 01:32:25,706 - Ако останем тук, той ще ни избие всички. - Какво казваш? 559 01:32:26,166 --> 01:32:32,546 - Да изоставим селото? - Просто ви казвам фактите. 560 01:32:32,547 --> 01:32:37,718 Той иска да се откажем от всичко това работим от 13 години. 561 01:32:37,719 --> 01:32:41,597 - Няма да го направя без бой. - Той е прав. 562 01:32:41,598 --> 01:32:46,435 Защо да се заблуждаваме? имаме винаги е било за оцеляване. 563 01:32:46,436 --> 01:32:50,856 Каквото и да е необходимо. Това е единственият начин. 564 01:32:52,233 --> 01:32:59,031 - Подгответе се за тръгване. - Какво говориш? 565 01:32:59,032 --> 01:33:02,326 направи го! 566 01:33:12,712 --> 01:33:15,214 Г-н Робинс 567 01:33:15,215 --> 01:33:18,425 Кейси последва ли те? 568 01:33:18,426 --> 01:33:21,762 какво стана 569 01:33:24,099 --> 01:33:28,227 съжалявам 570 01:33:31,606 --> 01:33:34,233 Дайсарт. 571 01:33:34,234 --> 01:33:37,194 - Лодката готова ли е? - Почти. 572 01:33:37,195 --> 01:33:41,740 - Довърши го. - За какво? 573 01:34:10,937 --> 01:34:16,692 Тук съм от 13 години. От самото начало. 574 01:34:16,693 --> 01:34:22,656 Помогнах за изграждането на това място с моята пот и моето сърце, - 575 01:34:22,657 --> 01:34:27,953 - и аз съм гледал много добрите хора умират, защитавайки го. 576 01:34:28,454 --> 01:34:33,959 И видях за първи път в животът ми, какъв дом може да бъде. 577 01:34:36,546 --> 01:34:39,673 Не мога просто да си тръгна. 578 01:34:39,674 --> 01:34:46,096 Не мога просто да го предам без никой тук, който да ги спре. 579 01:34:49,934 --> 01:34:55,105 който каза, че никой няма да го направи да си тук? 580 01:35:22,467 --> 01:35:26,762 - Казахте, че се подобрявате. - Това беше лъжа. 581 01:35:28,514 --> 01:35:31,058 Умирам- 582 01:35:31,059 --> 01:35:35,020 Имам болест на Ходжкин. Това е прогресивно. 583 01:35:35,021 --> 01:35:39,024 Без подходящо лечение, смъртоносен. 584 01:35:39,025 --> 01:35:41,735 моля 585 01:35:52,330 --> 01:35:59,795 - Някой друг знае ли? - Скоро ще разберат. 586 01:35:59,796 --> 01:36:03,298 Но засега ти си само един. 587 01:36:03,299 --> 01:36:07,761 Остава ми месец, може би два. 588 01:36:07,762 --> 01:36:14,351 Но преди да си тръгна, има важен въпрос за уреждане. 589 01:36:15,937 --> 01:36:21,275 - Искам да заемеш моето място. - Какво? 590 01:36:21,276 --> 01:36:25,779 Мъжете ви уважават. Ти си естествен лидер. 591 01:36:25,780 --> 01:36:28,073 не 592 01:36:28,074 --> 01:36:31,952 - Тогава те нямат шанс. - Това не е мой проблем. 593 01:36:31,953 --> 01:36:35,914 Трябва да си ти. 594 01:36:35,915 --> 01:36:40,085 Не съм рискувал живота си с Марек да остана тук. 595 01:36:40,086 --> 01:36:46,383 - Трябва да се махна от този остров. - Никой не ти казва какво да правиш? 596 01:36:46,384 --> 01:36:51,972 Ти беше войник. Вие трябва са се борили за нещо. 597 01:36:56,561 --> 01:37:03,066 Виж, аз ще се погрижа за Марек. По мои собствени причини. 598 01:37:03,067 --> 01:37:09,114 - След това ме няма. - Защо? Не можете да промените миналото си. 599 01:37:09,115 --> 01:37:12,951 Лесно ти е да кажеш, не е ли 600 01:37:12,952 --> 01:37:18,123 - Нямате кръв по ръцете си. - Какво те прави толкова сигурен? 601 01:37:19,250 --> 01:37:23,712 Знам какво мислят. 602 01:37:23,713 --> 01:37:26,340 Няма значение. 603 01:37:26,341 --> 01:37:30,594 Смъртта на жена ми не беше самоубийство. 604 01:37:32,513 --> 01:37:38,310 Ако отидеш, вземи дневника ми. то казва истината за това място. 605 01:37:38,311 --> 01:37:42,981 Дайте го на някого кой ще спаси тези хора. 606 01:38:24,023 --> 01:38:26,566 Нека да опитаме. 607 01:39:12,947 --> 01:39:15,365 Г-н Робинс? 608 01:39:16,826 --> 01:39:20,120 Г-н Робинс. 609 01:39:41,767 --> 01:39:45,979 Ръководих нападение с хеликоптер на село. 610 01:39:45,980 --> 01:39:51,276 Трябваше да бъде източникът на стрелба с биологични оръжия. 611 01:39:52,153 --> 01:39:55,864 Трябваше да знам по-добре. 612 01:39:55,865 --> 01:40:00,243 Имах много бойно време, така че трябваше да знам. 613 01:40:00,244 --> 01:40:03,455 Беше твърде лесно. 614 01:40:03,456 --> 01:40:09,002 Нямаше радар, няма противовъздушна отбрана. 615 01:40:09,003 --> 01:40:15,759 Постоянно му казвах, но все пак ни нареди да влезем. 616 01:40:15,760 --> 01:40:20,889 И Бог да ми е на помощ, Винаги изпълнявах заповеди. 617 01:40:20,890 --> 01:40:23,725 Изпарих мястото. 618 01:40:25,186 --> 01:40:29,898 342 жени и деца. 619 01:40:31,817 --> 01:40:35,695 И го покриха. 620 01:40:35,696 --> 01:40:40,575 губехме войната. Имаха нужда от голям брой трупове. 621 01:40:40,576 --> 01:40:45,163 И така ми дадоха медал за победата. 622 01:40:49,877 --> 01:40:54,172 Дори след като го убих, никой нямаше да ме послуша. 623 01:40:54,173 --> 01:40:58,093 Никой не искаше да чуе истината. 624 01:40:58,094 --> 01:41:02,347 И затова имам да се върна. 625 01:41:02,765 --> 01:41:07,936 Истинската история е погребана с тези жени и деца. 626 01:41:09,063 --> 01:41:13,775 Трябва да кажа на някого какво наистина се случи. 627 01:41:14,485 --> 01:41:19,239 Защото не мога да живея с това сам вече. 628 01:41:20,116 --> 01:41:24,244 Така че нека истината излезе наяве. 629 01:41:25,246 --> 01:41:28,707 Всичко това. 630 01:42:27,808 --> 01:42:30,310 Атака! 631 01:42:44,450 --> 01:42:47,786 - Още едно нападение? - Не, голяма атака. 632 01:42:47,787 --> 01:42:52,582 - Ами топлинната активност? - Никакъв досега. 633 01:42:52,583 --> 01:42:55,585 кучи син. 634 01:44:01,402 --> 01:44:04,654 Марек! 635 01:44:14,665 --> 01:44:21,421 искаш ли го Ела и го вземи. 636 01:44:56,957 --> 01:45:01,044 - Какво е това? - Сензорите са претоварени. 637 01:45:01,045 --> 01:45:04,297 Някой ще прочете това. 638 01:45:04,298 --> 01:45:09,469 Донесете ми хеликоптер и напълно въоръжен взвод за борба с безредиците. 639 01:45:40,167 --> 01:45:42,961 Имам го. 640 01:45:49,760 --> 01:45:54,514 Не ти завиждам, връщайки се назад към един разрушителен свят. 641 01:46:00,354 --> 01:46:04,858 Шест хеликоптера в готовност. ECD, 12 минути. 642 01:46:04,859 --> 01:46:07,360 не чакам Кажете им да следват. 643 01:47:49,922 --> 01:47:53,633 Тази вечер ще погребем Отеца. 644 01:47:53,634 --> 01:47:57,887 Утре ще започнем възстановяването съединението. 645 01:47:58,639 --> 01:48:02,475 Утре започваме всички отново. 646 01:48:09,233 --> 01:48:12,151 не! 647 01:49:00,701 --> 01:49:02,952 къде е 648 01:49:04,580 --> 01:49:09,584 Така ли му казваш какво иска да знае? 649 01:49:09,585 --> 01:49:14,422 - Защо? - Той обеща да ме пусне. 650 01:49:14,423 --> 01:49:17,967 - Той ми обеща свобода. - Имам обещание за теб. 651 01:49:17,968 --> 01:49:21,554 Ще помогнеш със следващата лодка, или ще те убия! 652 01:49:21,555 --> 01:49:24,557 - Той идва. - Какво? 653 01:49:24,558 --> 01:49:28,686 Надзирателят. Той идва веднага. 654 01:49:28,687 --> 01:49:31,147 Какви са координатите? 655 01:49:31,148 --> 01:49:33,357 къде ще кацне? 656 01:49:33,358 --> 01:49:38,404 - Кралю, къде? - Долното поле, покрай реката. 657 01:49:38,739 --> 01:49:43,117 Това не е добре. кажи му има нужда от нови координати. 658 01:49:43,118 --> 01:49:45,620 - Нали? - да 659 01:49:57,257 --> 01:50:00,885 сър? Имаме а предаване, код седем. 660 01:50:02,429 --> 01:50:04,597 да 661 01:50:04,598 --> 01:50:07,016 Зоната за кацане има проблем. 662 01:50:07,017 --> 01:50:10,478 - Какво имаш предвид? - Аутсайдерите 663 01:50:10,479 --> 01:50:14,774 Те се оттеглят през тази област. 664 01:50:20,489 --> 01:50:23,616 Да тръгваме, нямаме много време. 665 01:50:23,617 --> 01:50:26,869 Слушай, Отец 666 01:50:26,870 --> 01:50:31,040 Ти си говорил с него преди какво каза той 667 01:50:31,041 --> 01:50:34,210 Той ме искаше да отиде при властите. 668 01:50:34,211 --> 01:50:38,506 И той ми каза искаше ти да заемеш мястото му. 669 01:50:39,633 --> 01:50:45,263 Ще отворя широко това място. Имате думата ми за това. 670 01:51:04,992 --> 01:51:07,076 Вдигни го. 671 01:51:07,077 --> 01:51:11,956 - Бойните кораби са почти тук. - Вдигни го! 672 01:51:38,567 --> 01:51:43,112 Вдигнете. По дяволите, излитане! 673 01:51:47,159 --> 01:51:51,162 Едно две три 674 01:51:51,163 --> 01:51:56,000 - Четири пет. - Моля! 675 01:52:00,964 --> 01:52:03,382 хайде 676 01:52:07,012 --> 01:52:10,139 не! 677 01:53:20,294 --> 01:53:23,129 трябва да тръгваме. 678 01:53:23,588 --> 01:53:26,465 трябва да тръгваме! 679 01:53:28,552 --> 01:53:31,345 Не 680 01:53:31,346 --> 01:53:33,806 - Ще изчакаме тук хеликоптерите. - не 681 01:53:33,807 --> 01:53:37,810 не можем да останем тук. Трябва да се скрием.